Japón 02
15 de abril de 2014
Hermoso día nos ha tocado. En el
Hotel Grand Arc Hazomon contratamos el desayuno, por lo que les paso a contar
alguna cosita. En este caso, no es al estilo bufé. Hay 3 opciones para elegir:
desayuno americano, desayuno continental y desayuno japonés. Yo, me incliné por
el desayuno americano (¿?). Ya bastante tengo con el jamón tibio que traen en
un sándwich, las rodajas de budín inglés, el mini-bol de frutas, el café y el
jugo de naranjas como para probar otro tipo de desayuno. Para mí, es casi un
almuerzo. Otra curiosidad es, la
denominación al conjunto de platos o desayunos: les dicen “sets”. Voy a ver esta palabra en varios restaurantes
o comercios, cada vez que quieran indicar que determinado plato u oferta
incluye varias cosas.
¿Quieren saber qué contenía el
desayuno japonés? Bueno, si mal no recuerdo, arroz, salmón, té, un huevo duro y
seguro, alguna cosita más que se me escapa.
Hoy, caminaremos mucho (¿Cuándo
no?), aunque nuestro primer punto turístico se encuentra a 15 cuadras, más o
menos. El hotel, está muy cerca de los
Jardines del Palacio Imperial. Allí vamos.
Hubiera sido linda la vista desde la habitación, hacia los jardines…
pero creo que el hospedaje costaba un poco más.
 |
| Hotel Grand Arc Hazomon. |
La zona por donde caminamos tiene
muy pocos peatones. A medida que nos acercamos a la entrada de los Jardines
Imperiales, hay más personas que disfrutan del deporte al aire libre.
Por la misma avenida, se
encuentran el Teatro Nacional de Japón y la Corte Suprema de Justicia.
 |
| Teatro Nacional de Japón. |
 |
| Esquina, donde se encuentra el edificio de la Corte Suprema de Justicia. |
Todavía, quedan algunos cerezos
en flor, aunque son los menos. El Palacio Imperial está rodeado por lagos.
Nosotros estamos por el lago Sakurada
Bori.
 |
| Lago Sakurada Bori y Jardines del Palacio Imperial |
 |
| Frente a los Jardines del Palacio Imperial. |
 |
| Lago Sakurada Bori y Jardines del Palacio Imperial |
El Palacio Imperial es una
extensa área en donde se ubica el palacio residencial que utilizó el shogunato Tokugawa (La familia Tokugawa,
poseía un rango militar (shogun) y manejaba los asuntos militares y políticos de
Japón, dejándole al emperador, solo, las cuestiones religiosas) durante el
período Edo.
Luego de la Restauración de 1868,
el emperador Meiji mudó desde Kyoto (la cual había sido la capital imperial por
más de 1000 años), hasta aquí, el palacio. Desde entonces, aquí es donde el
Emperador ha residido y, como Palacio Imperial, donde se llevan a cabo las
distintas ceremonias y funciones que le corresponden.
El Palacio Meiji se incendió en
1945. El palacio actual, fue construido y completado en 1968.
El Palacio Imperial está
emplazado sobre una superficie de 1,150,000 m² y está rodeado por fosos (¡para
mí eran lagos!), murallas y tiene 8 puertas.
Para organizarnos le paso a
contar cómo se pueden visitar los Jardines del Palacio Imperial. Solo es con
visita guiada y la reservación se debe realizar por internet.
También, existe el Jardín
oriental del Palacio Imperial (The East Gardens of the Imperial Place), al que
se accede por la puerta Otemon, es la
única sección de los jardines del Palacio Imperial que se puede visitar sin
reserva. Al llegar, hay que recoger una ficha y, al salir, devolverla.
Nosotros fuimos a los dos. Ya que están pegaditos. Pero no me voy a
adelantar.
Estamos ante la puerta Sotosakurada-mon del Castillo Edo.
Comúnmente llamada Sakurada-mon, el
nombre oficial de esta puerta es Sotosakurada-mon. Soto significa exterior, en
oposición a la Uchisakurada-mon que
significa interior, como ser la puerta Kikyo, cerca de la ciudadela. Estas
puertas llevaban este nombre, ya que en tiempos pasados, había aquí un pueblo
llamado Sakurada-go.
 |
| Sotosakurada-mon |
La puerta Sotosakurada-mon tiene
una doble estructura que consiste en la puerta Korai por fuera y la puerta
Watariyagura en el interior con un espacio entre una y otra de 1,056 m².
Transformándose en una barrera defensiva que forma parte del circuito oeste.
La puerta Sotosakurada-mon fue
construida originalmente en la era Kanei (1624-1644) y dañada en el gran
terremoto de Kanto en 1923. Posteriormente, fue reparada.
El 3 de
marzo de 1860, el jefe de ministros japonés Tairo Li Naosuke, fue asesinado por
un grupo de samuráis, quienes habían separado es estado feudal de Mito del
Japon, a las fueras de la puerta Sotosakurada-mon. A esto, se lo conoce como
“el incidente de Sakuradamon”.
Cuando pasamos esta puerta… uno
se encuentra afuera del castillo. Todavía debemos recorrer un largo tramo hasta
llegar a la puerta Kikyomon donde se
realiza el control de la reservación y comienza la visita, propiamente dicha.
Se sugiere estar 10 minutos antes de la hora prevista.
 |
| Pasamos la puerta Sotosakurada-mon. |
 |
| Vista desde afuera, de los Jardines del Palacio Imperial. |
Hay audio guías solo en
inglés. Lo primero que vemos es, el The former Privy Council (Sumitsuin) Building,
sería “El edificio del consejo privado”.
Se completó en 1921 y se dice que fue el modelo para construir el
edificio de la cámara de diputados japonesa.
 |
| Sumitsuin |
http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/institution_kokyo.html
(mapa de los Jardines Imperiales)
 |
| Puerta Kikyomon. Donde comienza la visita al Palacio. |
Vemos ruinas de lo que fue una
antigua muralla. En algunas rocas, hay símbolos que indican los nombres de las
familias que ayudaron a construirla.
 |
| Las marcas en las rocas. |
Nuestro siguiente punto
panorámico es Fujimi-yagura. Esta
torre de 3 pisos, fue reconstruida en 1659, tras un gran incendio en 1657. Es
uno de los testimonios de lo que fue el castillo Edo. La muralla mide alrededor
de 14,5 metros de altura. También sufrió severos daños en 1923 con el terremoto
de Kanto.
 |
| Punto panorámico es Fujimi-yagura |
El Kyunden o Palacio Imperial.
Completado en 1968 con una estructura de acero y concreto, consiste en 7
edificios que incluyen el Seiden State Function Hall, Homeiden State Banquet
Hall, Chowsaden Reception Hall y la oficina diaria del Emperador.
 |
| El Kyunden o Palacio Imperial |
Al interior del Palacio imperial
solo se puede acceder en calidad de visitante, 2 veces al año: 2 de enero y 23
de diciembre. Esta última fecha, es el día del cumpleaños del Emperador. La
primera, no tengo la menor idea del motivo.
Este puente es conocido familiarmente como Puente Nijubashi. Cuando
el puente todavía estaba hecho de madera, la sección del foso en el que se
extendió era muy profunda, y
se debieron duplicar las vigas de apoyo, donde el puente descansaba. Ese puente de madera llegó
a ser conocido como Nijubashi: niju significa "doble" y bashi significa
"puente". Más tarde, se sustituyó con un puente
de acero.
 |
| Puente Nijubashi |
Al cruzar el puente Nijubashi, obtenemos
la vista de los restos del Fushimi-yagura. Esta torre, estuvo alguna vez en los
terrenos del castillo Fushimi en Kyoto, pero fue desmantelado y esta parte, fue
vuelta a montar aquí, durante los tiempos del shogunato de Iemitsu.
 |
| Fushimi-yagura |
Caminamos por la calle
Yamahita-dori caracterizada por gozar de una frondosa arboleda y la intensión
es la de transmitir paz y tranquilidad a aquellos que caminan por aquí.
 |
| Calle Yamahita-dori |
Ahora… vamos a los Jardines del
Este.
 |
| Jardines del Este |
 |
| Jardines del Este |
Los primeros edificios que vemos,
perteneces a los restos de las casas de los samuráis que vigilaban la entrada
de las personas que ingresaban por la Puerta Ote-mon.
 |
| Casas de los samuráis que ocupaban durante la guardia. |
Además del paisaje con los
cerezos, hay algunas cosas para destacar, por ejemplo:
 |
| Cerezos en el Jardín del Este. Palacio Imperial. |
El Matsu no Ōrōka (松 之 大 廊下Gran Pino Corredor o pasillo; punto núm. 12)
Era parte del castillo de Edo. El nombre deriva de las Shoji pintadas (puertas
corredizas) que fueron decoradas con motivos de árboles de pino (matsu).
 |
| Corredor Matsu no Ōrōka |
Era el paso que llevó a la Shiroshoin
(白 书院)
de la Ōhiroma de la Honnmaru Goten (本 丸 御 殿).
El pasillo mide alrededor de 50 metros de largo y 4 metros de ancho. El
corredor fue el segundo más largo con tatamis en el castillo.
 |
| Corredor Matsu no Ōrōka |
El 14 de marzo de 1701, Asano Takumi
no Kami Naganori atacó e hirió a Kira Kozuke no Suke Yoshihisa después de un
insulto allí, que más tarde dio lugar a la incidente sangriento de los cuarenta
y siete Ronin.
El corredor ya no existe al igual que
el resto del palacio del Shogun poco antes o durante la Restauración Meiji en
la segunda mitad del siglo XIX. Un hito de piedra con una inscripción está hoy
en su lugar.
Tenshudai, Honmaru
La
principal torre del castillo de Edo se
completó en 1607. En ese momento
la muralla estaba a unos 14 metros de altura y en
la parte superior de la misma, el
torreón principal conformaba las mayores torres
del castillo en Japón, pero fue
destruida en el Gran Incendio de
1657. Desde entonces nunca ha sido reconstruido y sólo el muro de piedra que formaba su fundación sigue siendo hoy en día, que está a unos 10 metros
de altura ya.
 |
| Tenshudai, Honmaru |
En el
momento de la construcción del
nuevo edificio del Palacio Imperial,
las zonas Honmaru y Ninomaru fueron
reorganizados para hacer un jardín. Este jardín se
llama "El Jardín del Este del
Palacio Imperial", y ahora está
abierto al público.
Tokagakudo
Concert Hall
Es una
sala de conciertos, construida en 1966 en honor al cumpleaños 60 de la
Emperatriz Kojun (fallecida en 2000) que era una gran amante de la música
clásica. El techo, tiene la forma de flor y está trabajado en azulejos
coloridos.
 |
| Tokagakudo Concert Hall |
Nos vamos
de los jardines. En frente, está el barrio financiero de Marunouchi.
 |
| Puerta Ote-mon. |
En el
corazón del barrio se encuentra la estación de Tokio (la estación Marunouchi).
Nosotros vamos hasta el edificio Tokia. Exactamente,
a este restaurant: Okonomiyaki Kiji. Ofrecen platos
tradicionales de la región de Osaka. La novedad para mí, es que en el centro de
la mesa hay una plancha de aluminio que conserva la comida caliente. Le traen
la orden y la depositan en la plancha. Nosotros nos vamos sirviendo de ahí,
ayudados por una espátula. En este caso, no hay cuchillos… pero me arreglé lo
más bien con un tenedor. Yo probé una tortilla que tenía fetas de carne de
cerdo arriba y una salsa dulce muy rica.
 |
| Barrio Marunouchi |
 |
| Barrio Marunouchi. |
 |
| Edificio Tokia |
 |
| Restaurant: Okonomiyaki Kiji |
 |
| La comida y la plancha de aluminio... |
http://www.marunouchi.com/e/shop/detail/3003
(Okonomiyaki Kiji)
http://es.wikipedia.org/wiki/Okonomiyaki
comida típica
Tomamos el tren hasta la estación de Shinagawa. Debemos ir
hasta el Templo Sengakuji (泉岳寺). Más conocido como el templo donde se encuentran las tumbas de los 47
Ronin.
La
historia de los 47 ronin sigue
siendo uno de los relatos históricos más populares en Japón, y muchas personas
visitan el templo con el fin de
rendir homenaje a la Akoroshi quemando varitas
de incienso (Senko) en el
cementerio. Un pequeño museo
que conmemora el 47 ronin también se puede
encontrar en Sengakuji.
 |
| Templo Sengakuji (los 47 ronin). Oishi Kuranosuke, the leader |
El 14 de diciembre
es el aniversario de la venganza de los
47 Ronin. Un
festival se celebra anualmente en Sengakuji para conmemorar el evento,
que atrae a miles de visitantes. El
pequeño cementerio se vuelve muy concurrido y lleno de humo durante el festival, y muchos
alimentos festivales como Okonomiyaki y Takoyaki
se pueden disfrutar en los puestos de
comida construidos temporalmente.
 |
| Templo Sengakuji (los 47 ronin). |
Oishi Kuranosuke, era líder de los 47 ronin. En marzo de 1701, el señor Asano takuminokami de Ako (actual Prefectura de Hyogo) atacó señor Kira Hozukenosuke en el castillo de Edo. Asano perdió la paciencia después de que en repetidas ocasiones fue provocado y tratado con arrogancia por Kira, pero no pudo matarlo en el ataque. El mismo día, Asano fue condenado a cometer seppuku (suicidio ritual), mientras que Kira no fue castigado en absoluto, a pesar de la costumbre contemporánea de castigar a las dos partes en incidentes similares. Además, toda la familia Asano fue removida del poder, dejando a los samurais de Asano y sin un trabajo pero con una fuerte voluntad de vengar a su maestro injustamente castigado.
 |
| Tumbas de los 47 ronin. Templo Sengakuji. |
Durante más de un año y medio, el
samurai preparó el venganza en circunstancias difíciles. El 14 de diciembre de
1702, el grupo restante de 47 ronin bajo su líder Oishi Kuranosuke finalmente
logró vengar a su amo matando señor Kita en su mansión. Posteriormente, se
llevaron la cabeza de Kira para Sengakuji , y más tarde fueron sentenciados a
cometer seppuku .
La historia de los 47 ronin se hizo
muy popular como una obra de teatro kabuki durante el Período Edo, y sigue
siendo muy popular hoy en día en Japón, donde la lealtad, la resistencia y la
fuerza de voluntad permanecer características altamente respetados.
http://www.japan-guide.com/e/e3000.html
(Templo de los 47 ronin, en Shinagawa)
-Estrellita, te pido por favor… no
digas, ni agregues nada…
-Pero, pero, pero… ¿era necesario que
se mataran después de tanto quilombo? ¿Y entonces Keanu Reeves, estaba de más? ¿Fue un error de la Matrix?
-Me rindo…
Debemos
volver a al tren y bajar en la estación de Harajuku. Mi esposo, quiere llevarme
a una tienda que puede arrastrarme a la perdición… al consumo desenfrenado, al
peor acto que una esposa puede llegar a cometer: reventarle la tarjeta de su
esposo… o en su defecto, dejarlo sin un ¥ partido al medio. Me llevó a Kiddy
Land. Un comercio de 5 pisos, dedicados a Hello Kitty, Disney, Lego, Snoppy,
Totoro y otros personajes… es obra del demonio, que por supuesto, le metió la idea
en la cabeza de mi esposo. Aunque, me lo tomé bastante bien… mi límite fue “no
entra todo en la valija” y con esa idea, repetida a modo de mantra pude
resistir la tentación de comprarme todo…
 |
| Kiddy Land |
 |
| Estrellita, enloquecida. |
http://japanlover.me/kawaii/kawaii-travel-guide/kiddyland-toy-paradise-in-harajuku-tokyo/ (Blog de Kiddy Land)
 |
| Shopping que vimos y me pareció impresionante. |
http://whereintokyo.com/venues/25391.html
(Tokiu plaza. Shopping)
Es un
poco tarde para la merienda y temprano para la cena… (Estoy como un hobbit).
Entonces, mi esposo me propuso ir a tomar un helado a una de las mejores
heladerías de Japón. Nos fuimos hasta el centro a buscar la heladería que tenía
las mejores reseñas y que debiera estar por aquí… en alguno de los edificios
con muchísimos negocios. Mientras buscamos, es imposible no mirar las luces de
carteles… Y yo pensando que Piccadilly Circus era impresionante… esto es más
impresionante. (No se enojen, mis amigos ingleses… pero si de luces se habla,
esto es increíble)
 |
| Postales de Tokio |
 |
| Postales de Tokio |
 |
| Postales de Tokio |
Y sin más
preámbulos, tengo el placer, el gusto y el honor de anunciarles que, el mejor
helado de Tokio (no voy a exagerar y decir Japón) es… italiano. Como no podía
ser de otra manera. Se trata de la cadena de helados artesanal “Grom”. Ya
conocíamos este helado, porque lo probamos en Alessandria, Italia cuando
estuvimos con mis suegros, el año pasado… Fue una grata sorpresa.
Todo muy
lindo, pero no puedo caminar más… me salió una ampolla en el pie… ¡ah! Y tengo
frío. Ya es de noche y la temperatura baja mucho y rápido. Los edificios
producen corrientes muy fuertes… pero falta ir a otro lugar más.
|
| Postales de Tokio |
 |
| Postales de Tokio |
 |
| Postales de Tokio |
 |
| Postales de Tokio |
Yo… estoy
con cara de c… porque tengo frío y me pongo así. Pero igual camino. Vamos hasta
el edificio del Ayuntamiento de Tokio. Prepárense para lo que van a ver, porque
no se parece en nada a todo lo que les he mostrado en la historia del
blog. Lo atractivo de aquí, es la
posibilidad de ver la ciudad de Tokio
desde el piso 45… en forma gratuita. Por la hora que es, la fila para esperar
el turno es bastante corta y va con cierta ligereza. No los entretengo más y
les regalo estas fotos. Tal vez, el único inconveniente de todo esto, es que
los vidrios no son antiflex haciendo que, algunas fotos salgan
desprolijas.
 |
| Ayuntamiento de Tokio. |
 |
| Vista de Tokio desde el piso 45 |
 |
| Vista de Tokio desde el piso 45 |
 |
| Vista de Tokio desde el piso 45 |
 |
| Vista de Tokio desde el piso 45 |
http://es.wikipedia.org/wiki/Edificio_del_Gobierno_Metropolitano_de_Tokio
(la vista de Tokio desde el piso 45)
Me voy… con mis galletitas de
Kitty que compré en Kiddy Land (saqué la foto un día después, porque llegué al
hotel reventada).
 |
| Las galletitas de Kitty. La latita que hay, se compraba en las máquinas expendedoras del hotel y tiene frutas secas. |
